Иако их видети не можете знате да се смеше кад год неко да му је стало покаже
Embora você não possa ver, você sabe que eles estão sorrindo a cada vez que alguém mostra que se importa.
Ако не можете да јашете, немамо шансе.
Se não puder cavalgar, não teremos chance.
Ако ћете да усадите идеју у главе људи, будите сигурни да је истина јер не можете само тако да...
Se vão entrar na mente das pessoas, deveria fazê-lo real. Não pode fazer isso. Não pode...
Верска уверења су му јединствена, али не можете га отпусти због тога.
Suas crenças religiosas são únicas, mas não é motivo para uma baixa desonrosa.
Често би говорио: "Не можете исправно живети, ако нема нечега за шта вреди умрети".
Ele sempre dizia para mim e Esteban: "Você não vive de verdade até encontrar uma coisa pela qual você morreria".
Не можете палцима вртети коло, кретени!
Não podem usar os polegares para girar a roda, seus imbecis.
Лансирам своје Вечне Куце и ништа ту не можете да урадите!
Lançarei meus Filhotes Eternos e não há nada que possam fazer!
Заљубили смо се у место и људе и посао који смо успели да урадимо у руралном месту као што је Берти, који, као дизајнери и грађевинци не можете свуда да радите.
Nós ficamos apaixonados com o local e com as pessoas e com o trabalho que somos capazes de fazer em um lugar rural como Bertie County, que, como designers e construtores, você não pode fazer em toda a parte.
(Смех) Не можете баш да их видите, али било је фантастично, верујте ми.
(Risos) Então vocês não podem vê-las, mas isso foi impressionante, acreditem em mim.
У вртићу не можете имати пластичне ножеве и мачеве и секире и такве ствари.
Não se pode ter facas, espadas e machados de plástico e todo esse tipo de coisa em salas do jardim de infância.
Не можете све постићи у једном дану.
Não podemos fazer tudo em um dia.
И заиста, када мислите да не можете више, она вас подстиче и онда можете.
E realmente quando você pensa que não pode fazer isso, ela vai insistir com você, e eu posso fazer isso.
Али данас ћу вам причати о нечему што не можете видети,
Mas hoje eu vou falar sobre algo que vocês não podem ver,
Како то да не можете сачувати један језик говорећи га вама и мени, одраслима?
Por que é que você não pode preservar a língua falando com você e eu, para os adultos?
Не можете а да не помислите то.
Você não pode se controlar ao pensar nisso.
Не можете видети како се ствара звук, зато што је ствар која подрхтава у мојим устима.
Você não é capaz de ver como o som é produzido, porque aquilo que está vibrando vai dentro da minha boca.
светлосних органа које не можете видети, али ћете моћи за минут.
Possui muitos outros órgãos luminosos que não podem ver, mas verão em seguida.
Ако не знате шта је хипоманија, то је као кад не можете да контролишете мотор рецимо мотор Ферарија без кочница.
Mas se vocês não sabem o que é hipomania, é como um motor fora de controle, talvez um motor de Ferrari, sem freios.
На пример, некима смо рекли: "Можете да купите џемпер, али не можете никоме рећи да га поседујете и не можете да га препродате."
Por exemplo, nós dissemos a alguns, "Olha, você pode comprar este suéter, mas você não pode dizer a ninguém que você o tem e você não pode revendê-lo."
Не можете имати свесни ум ако немате интеракцију између продужене мождине и тела.
Você não pode ter uma mente consciente se você não tem a interação entre o tronco cerebral e o corpo.
Благословен сам родитељством, и гледајући своју децу како расту, чврсто верујем да се рађате са темпераментом и одређеним особинама и ништа се ту не питате и не можете то променити.
Sou realmente abençoado por ser pai, e observando minhas crianças crescerem; acredito plenamente que você nasce com um temperamento e é equipado de determinada maneira, e você não tem nenhuma intervenção sobre isso e não há como mudar isso.
Други проблем са слоновима је да не можете направити справу која је претешка за једног слона.
Outro problema com elefantes é que você não pode construir um aparato que seja muito pesado para um só elefante.
Погрешно схватање еволуције довело је до многих проблема, али не можете поставити то прастаро питање: „Одакле потичемо?“
A compreensão equivocada da evolução levou a muitos problemas, mas não podemos fazer essa pergunta antiga: "De onde viemos?
Никада не можете да убедите шимпанзу да вам да банану тако што ћете јој обећати "...када умреш, отићи ћеш у рај за шимпанзе..."
Não se pode convencer um chimpanzé a dar uma banana a você prometendo: "... depois que você morrer, irá para o paraíso dos chimpanzés...!
Истина је „да не можете добити добру помоћ” ако дате људима да раде посао који је понижавајући и бездушан.
É verdade que "não se consegue mais boa ajuda" quando se dá para as pessoas trabalhos que são humilhantes e desalmados.
Знам да су потребни труд и енергија да стварно обратите пажњу на некога, али ако то не можете да учините, не разговарате.
E eu sei muito bem que exige esforço e energia realmente prestar atenção em outra pessoa, mas, se não conseguem fazer isso, não estão numa conversa.
Тако, замислите да сте на забави и не можете да верујете да ваш пријатељ или супружник не контају да желите да одете раније.
Imagine-se em uma festa, e você não acredita que seu amigo ou esposo não está percebendo que você quer ir embora cedo.
Систем у мозгу задужен за награду, за жељу, мотивацију, жудњу, пажњу, постаје активнији када не можете добити оно што желите.
Aquele sistema no cérebro, o sistema de recompensas por querer, por motivação, por desejo, por foco, torna-se mais ativo quando você não pode ter o que quer.
Она никада неће знати за свет где не можете притиснути тастер и имати милионе играча спремних на игру.
Ela nunca conhecerá um mundo onde você não possa apertar um botão e ter milhões de pessoas prontas para jogar.
Не можете себи рећи, "Имам једнаке шансе као сви", јер немате толико шансе као Лирој.
Você não pode se dizer, "Eu tenho a mesma chance de ganhar do que todo mundo, " porque é menos provável que você ganhe do que o Leroy.
Или, другачије речено, за инвестицију од долара, добијате бољи осећај него кад баците новац у wс шољу, од чега не можете имати добар осећај.
Ou, para colocar de outra forma, pelo investimento do dinheiro, você pode ter uma sensação bem melhor do que jogando o dinheiro pelo vaso sanitário, do qual você não pode tirar uma boa sensação.
Не слушајте људе који кажу да не можете, јер свако може.
Não dê ouvidos às pessoas que dizem que você não pode fazer isso, porque qualquer um pode.
Међутим, ако желите да знате шта ћете од та два прво решавати, не можете питати никога од њих јер то није оно што раде.
Mas se você quer saber com qual dos dois devemos lidar primeiro, você não pode perguntar a nenhum deles, pois não é isso que fazem.
Много пута, када разговарам с људима, говорим им једну ствар: немојте ми рећи 100 начина на које не можете да решите овај проблем.
Muitas vezes, quando converso com pessoas, eu sempre digo uma coisa: não me venha com as centenas de desculpas para não responder a esse problema.
Уђете у капсулу, идете доле у тамну непријатељску околину где нема наде да се спасете ако сами не можете да се вратите.
Você entra nessa cápsula, desce a essa escuridão um ambiente hostil onde não existe possibilidade de salvamento se você não conseguir voltar sozinho.
У тој вези схватите да је најважнија ствар поштовање које имате према њима и они према вама, да радите нешто што некоме другоме не можете да објасните.
E nesse laço, você percebe que a coisa mais importante é o respeito que você tem por eles e que eles têm por você, que vocês completaram uma tarefa que não tem como explicar para outra pessoa.
Не можете да причате о универзалном приступу ХИВ лековима за овај квинтил горе са истом стратегијом као за овај доле.
E você não pode discutir acesso universal ao HIV [medicina] para aquele quintil ali em cima com a mesma estratégia daqui de baixo.
(Видео) Учитељица: Не можете ме ухватити.
(Vídeo) Professora: Você não consegue me pegar.
Не можете отићи код шефа и рећи, "Имам одличну идеју за нашу организацију.
É difícil ir até o seu chefe e dizer "Eu tenho uma excelente idéia para a nossa organização
3.597412109375s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não podem me deixar aqui. Não podem. 